3月9日下午，上实剑桥举行了新生配音大赛。配音比赛可谓是上实剑桥的传统项目，虽然这次参赛只有四个新生班级，但是精彩程度与往届不相上下。英语作为第二语言，配音对于同学们都是一个相对陌生的领域，对英语水平是一个很大的挑战，不仅考验发音的准确以及流利，而且还需要同学们在相对应的情景下，突出人物情感的表达。但是大家并没有畏惧，每个班都派出了英语佼佼者参与了本次比赛。本次大赛激发了大家对英语的热情，丰富了课余生活，加强了同学间的交流，展示了才艺与创造力。

本次比赛依旧邀请了英语组的各位老师进行打分，每个班级可以准备5-8分钟的英语电影片段进行配音。

G2-3B作为第一个上台的班级，为“Soul心灵奇旅”配音，她们流畅又标准的发音，高度吻合的情感表达，几乎可以与原音媲美，为我们带来了听觉盛宴，也带领同学们学会了不少复杂的词汇。

第二队上场的是G1-7班。先表演的是女生们，她们的声音层次分明，完美演绎出了四个公主活泼可爱的性格，闭上眼聆听，会感到身临其境。接下来上场的是同班的男生们，他们将疯狂动物城里的兔子，狐狸和警官配出了与原音截然不同的独特韵味。

第三个展示的是G1-5班，他们为大家分别带来了“Frozen冰雪奇缘”和“Sherlock神探夏洛克”。他们在配音中融入了自己声线的优点并加入了自己对电影的理解。丰富的声线，饱满的感情，将听众们拉入了故事的世界，随着电影人物而心绪起伏

最后，作为压轴出场，G1-6班的四个女生带来的是“Despicable Me神偷奶爸”的配音片段，里面有来自不同年龄段的角色。虽然都是豆蔻年华的少女，她们却能熟练驾驭这些不属于自己年龄以及性别的声音，并显得十分游刃有余，将小孩的可爱和格鲁爸爸的温柔展现的淋漓尽致。

最终，金色的桂冠被G2-3B的“Soul心灵奇旅”拿下，银色的奖杯赠与了G1-6班，而铜奖则属于G1-5与G1-7。

这场比赛对我们所有人都意义非凡。从被选中比赛那一刻，我们所有成员都积极认真为此准备。尽管在备赛的过程中遇到了很多困难，有过大大小小的争执，但我们从未想过放弃，积极沟通，解决问题。“再来一遍吧”成了我们的口头禅，在一遍又一遍的练习中提升自我，从一开始的不知所措，手忙脚乱到后来如鱼得水，流利自如，即使最后没有得到最理想的成绩，但这对我们而言仍然是一次很宝贵的经历。

——G1-7 吕梓涵

在这次配音比赛中，有喜有忧，喜忧参半。喜的是我们迈出了勇敢的一步，忧的是在这次比赛中看到了我们的不足，同时也看清了我们和别人之间的距离，这同时也是可喜的。总的来说这次配音赛收获了许多，让我们受益匪浅。

—— G1-5徐楷

今天，我们四个代表G1-6班参加了配音比赛。这次比赛，从参加到进行，只有短短两周。我们非常幸运能和各班代表切磋，提高个人英语技能，增强团队合作精神，且在最后得到一个令我们满意的成绩，正如评委致辞的那样：“今天每个人都是胜利者。” 非常感谢学校给我们锻炼的机会和平台，让我们收益匪浅。

——G1-6 刘雁欣

英语配音比赛是我在学校参加的第一个比赛，在准备过程中，我们团队几个人从找视频、练习、请教老师，大家都付出了很多努力，也有很多收获。同时也锻炼了我们团队精神和意志力。在几天内利用自己课余时间不断练习，精益求精，最终取得了二等奖好成绩。我感到十分荣幸也很激动，这也许就是越努力越幸运。

——G1-6 李博雅

如Michael Faraday所言, “Strive for success，but don't expect success.” 我们似乎具备了成功所需的必要前提——精心的选角与充足的排演，力求展现每个人的优势与特质：Evangeline Young的流利口语，Anastasia Chen的多重声线，以及Nono Lin的默契配合，构成了我们这个并不足够完美但绝对用心的配音表演。但无论是表演时扶住话筒但微微颤抖，抑或是接过奖杯时的汗湿手心，对于这个出乎意料又令人万分欣喜的结果，我们显然没有做好心理准备。我们诚挚地感谢Stephanie Chen老师的指导与帮助，Charlie Chen同学给予的技术支持，以及所有观众对我们的鼓励与喝彩。我们的舞台，因你们而闪耀。最后的最后，引用Thoreau的一句话：

The one who pursues the greatest happiness is the one who succeeds.在这里，我们想将一等奖的荣誉分享给所有人：所有在比赛中挥洒了汗水，收获了欢笑的人，所有在配音踽踽长路上前行的从业者，你们都值得胜利者的称谓。

           ——G2-3B Anastasia Chen