首页 > 教学动态 > 校园动态
上实剑桥动态 | 英文配音大赛:声临其境,心入其境
2024-05-19  

英文配音大赛

春未尽,夏初临,潺潺缓缓,燕语蝉鸣,细碎而温暖的高低起伏萦绕在我们身边。为给配音爱好者提供了一个展示自我的舞台,锻炼同学们的英语能力,5月8日下午,我校G1年级在报告厅举行了英文配音大赛。

 

本次比赛邀请了英语组的各位老师担任评委。同学们挑选了自己喜欢的英文电影片段,在每一段声音里,讲述着不同的故事,每一个节目都是一个新的体验。

 

 

 

1

 

第一组出场的是G1-1班的同学们,给我们带来了《愤怒的小鸟》片段。幽默的语言使演员们声临其境,感情层次分明,也带领观众们学会了不少长难句和生词。

2

 

第二组G1-7班为《疯狂动物城》配音。流畅而又标准的发音,高度吻合的情感表达,几乎可以与原音媲美,他们为我们带来了一场听觉盛宴,令观众叫好。

3

 

第三组上台的是G1-6班的七位同学,她们在对《头脑特工队》的配音中融入了自己音色的优势并加入了对电影的理解。丰富的声线,饱满的感情,将主角莉莉与她的五种情绪演绎的惟妙惟肖,使观众随着电影人物而心绪起伏。

 

4

 

第四组上场的G1-3班,他们也不约而同选取了《疯狂动物城》片段。他们将动物世界里的角色朱迪、尼克和羊市长配出了与原音截然不同的独特韵味。

 

5

 

第五组展示的是G1-4班,参与表演的各位同学声音层次分明,她们将《无敌破坏王2》中公主们的性格完美演绎了出来,将角色特点展现的淋漓尽致。

 

 

6

 

第六组表演的是G1-5班,她们也选取了《头脑特工队》里面的片段。他们自信的模仿,将主角莉莉的害怕、愤怒、快乐、厌恶与忧伤完美地表现了出来。

 

7

 

压轴登台的G1-2班的三位同学带来的是《寻梦环游记》的配音片段。虽然里面有来自不同年龄段的角色,但他们却能熟练驾驭这些不同于自己年龄的声音,感情色彩丰富,显得游刃有余。

 

 

G1-1、G1-2、G1-3、G1-5班

荣获本次赛事的优胜奖

 

G1-4班获得本次赛事的季军

 

G1-6班获得本次赛事的亚军

 

G1-7班摘得本次比赛的桂冠

参赛选手感言

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

G1-4王爱卉:

在配音比赛中,我和其他五位同学一起为《无敌破坏王2》配音,我们荣获了第三名的好成绩。这份荣誉不仅是对我们个人努力的认可,更是对我们团队协作精神的肯定。

回想起比赛过程,我们六人携手并进,共同面对挑战。我们反复研究角色的性格特点和情感变化,力求通过声音的起伏和改变将角色的内心世界展现得淋漓尽致。我们相互鼓励、相互支持,在排练中不断调整和完善自己的表演,同时还加入了自己的巧思,最终呈现出了这个配音作品。

获得第三名,我们感到十分激动和自豪。这个成绩是我们六人共同努力的结果,也是我们班级团结一心的体现。我们深知,配音比赛不仅考验个人的技巧,更考验团队的协作和默契。我们之所以能够取得这样的成绩,离不开每个人的付出和贡献。

这次比赛让我们更加深刻地认识到,团队协作的力量是无穷的。只有大家齐心协力、共同奋斗,才能创造出更加出色的成绩。同时,我们也学会了如何更好地与他人沟通和合作,如何在团队中发挥自己的优势并弥补他人的不足。

最后,我要感谢学校和老师为我们提供了这样一个展示才华的平台,感谢同学们的辛勤付出和热情支持。我们在未来的日子里也会继续努力、提升自我。

G1-6  周紫纶:

这次配音比赛获奖真的受宠若惊,在优秀的同学们面前我们能得到亚军的奖项真是非常之幸运,我们还是有很大的进步空间,需要学习的东西也很多。

其实我觉得,我们获奖并不是巧合,我们大家自从得到这个消息以后就坚持排练,通过这次参赛,我们深知努力的意义,“努力会迟到,但是从来不会缺席”。我们之间的配合也越来越默契,大家的齐心协力也是我们收获荣誉的原因之一。

非常感谢大家对我们的支持。如果有下一次机会,我们将会非常期待,全力以赴。回顾这几周取得的进步,获得的成就,也让我对配音继续热爱着。我希望在接下来的日子里,不断积累经验,提高能力,取得更高的成绩。

我要感谢学校给予我们这样一次机会,也要感谢学校的大力支持,为我们提供了好的条件,让我们有机会锻炼自己的能力,磨练自己的意志,实践自己的理想。同时,也增长了见识,开阔了眼界,这些都将成为我高中三年半的宝贵财富。

G1-7顾昕媛:

真是一场参与感十足的赛事活动!与实力相当、年龄相仿的对手们同台竞技,以独特的语音语调巧妙地引人入胜,绽放出青春的光彩。我看到同学们眼中闪动的激情,听见大家声音中按捺不住的热忱。不论人数、性别,每个小组都带来了精彩纷呈的作品!当然,我们的小组也不例外,由三个女孩子倾情演绎,虽给人一种“单刀赴会、寡不敌众”的感觉,但实力可不容小觑!我们将自身完全代入到角色之中,课下的操劳排练也都全力以赴,力争最能打动人心的结果。

在我看来,配音与表演本为一体,都要求大量的情感投入与想象能力,设身处地推测角色的心理活动与当下场景最适合的反应,再将其转换为言语和动作的表达,堪称体力与脑力并行的训练!但姑娘们并没有退缩,她们积极配合,每个中午都凑在一起反复地彩排演出,主动地寻找台词中还能优化的细节并反复推敲、精益求精。待到表演前夕,内心虽有忐忑,但我们始终坚信,只要全力以赴,就不会留下遗憾。

感谢大家对我们的支持与认可,金灿灿的奖杯无疑再一次拔高了我们的自我肯定,但我相信我们绝不会止步于此,而是要和大家一起积极进取,积累更多的经验,继续攀登更高的山峰!

 

英文配音大赛

 

声声入耳,无形中传达出一个人物或欣喜、或悲戚、或落寞、或温情的五味杂陈。每次开口之前,都是一次心跳加速的旅程,每一次的发声都有可能触动听众的心灵。不仅声临其境,更是心在其镜。配音不仅仅涉及语言艺术,更是表演。而真正的表演不是游戏,是一门艰难的艺术。笑声、哭声、歌声、掌声、心声甚至是无声,都是饱满且美好的。

分享到: